Til tirsdag bedes I forberede 2 ting.
1. Mundtlig sprogøvelse:
Gengiv en eller flere nyheder fra tyske medier i weekenden (ca. 1 minut). Vælg mellem a) die Nachrichten in 100 Sekunden http://www.tagesschau.de/tagesschau24/ b) nyheder fra Berliner Zeitungs hjemmeside http://www.bz-berlin.de/ eller c) nyheder fra deutsch langsam gesprochen http://www.dw-world.de/dw/0,,8030,00.html.
2. Genlæs "der Haarschnitt" og formuler på tysk 5 spørgsmål til teksten, som andre skal besvare. Spørgsmålene kan være både til tekstforståelse (f.eks wer sind die Hauptpersonen? Was macht Edith beruflich? Wo.....was passiert, als Leo..) og til tekstdrøftelse (warum reagiert....). Medbring de 5 spørgsmål som papirstrimler, som kan cirkulere mellem folk.
3. frivilligt: træn gerne din forståelse af stærke og svage verber.
Stærke verber: http://www.kragero.vgs.no/tysk/verbstpret3.html
svage verber: http://www.kragero.vgs.no/tysk/verb33.html
Referat af timerne den 11.10 til fraværende:
Til den 11.10 havde vi forberedt Milena Mosers novelle "der Haardschnitt". Novellen skal vi arbejde med på forskellige måder. Mht. grammatik, oplæsning, oversættelse, tekstforståelse og tekstdrøftelse.
Mht. grammatik lavede vi en øvelse, som fokuserer på præteritum (datid) af svage og stærke verber.
Teksten er skrevet i præteritum og vi fandt på side 92-93 l. 27 alle præteritumformer og lavede dem om til præsens. Vi prøvede at bestemme, hvilke som var svage (regelmæssige) verber, og hvilke som var stæke (uregelmæssige) verber. Nedenfor kan ses en kort oversigt over forskellene på de to typer verber.
Herefter arbejdede vi i 3-mandsgrupper med teksten på den måde, at hver deltager havde en rolle for hvert af de tre afsnit: 1) oplæser 2) oversætter 3) referent.
At udsagnsordene er regelmæssige, forstås på den måde, at stammen af udsagnsordene er den samme i alle tider.
eksempel: sagen bøjet i
præsens: sagt præteritum: sagte perfektum: gesagt
At udsagnsordene er uregelmæssige, forstås på den måde, at stammen af udsagnsordene forandres i præteritum(datid) og perfektum (tillægsform)
eksempel:: singen;
stammen sing bliver forandret til sang i præteritum (datid) og gesungen som perfektum part. (tillægsform)
sammenlign de to typer verber:
inf. præt. perf.
sagen sagte gesagt stammen forbliver den samme
spielen spielte gespielt præteritum: -te
kaufen kaufte gekauft perfektum: ge+stamme+t
singen sang gesungen stammen ændres i præt. og perf.
biegen bog gebogen aldrig –te i præteritum: vokalændring
graben grub gegraben perfektum: ge+stamme+ n
De verber, som ”bare” får klasket et –te- på i præteritum er svage.
De verber, som afviser at få –te- på og i stedet flasher en vokalændring er stærke.
